Validação do Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument para estudantes universitários brasileiros / Validation of Body-related Self-Conscious Emotions Fitness instrument for Brazilian university students

Objetivo: Avaliar as propriedades psicométricas da versão adaptada para a língua portuguesa brasileira do Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument. Método: Para verificar a validade utilizou-se a validade estrutural, comparação entre grupos conhecidos e validade convergente. Analisou-se a confiabilidade por meio da avaliação da consistência interna, mediante o Alfa de Cronbach, e pela estabilidade por meio do teste-reteste. Resultados: Participaram da pesquisa 719 estudantes, com idade média de 21,20±3,66 anos. A Análise Fatorial Confirmatória evidenciou quatro fatores e confirmou a estrutura do instrumento original. A versão adaptada do Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument apresentou validade de construto por grupos conhecidos, validade convergente, boa confiabilidade, e estabilidade teste-reteste. Conclusão: O Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument é o primeiro instrumento válido e confiável, que poderá ser utilizado no Brasil na prática clínica e de pesquisa para avaliar as emoções autoconscientes relacionadas ao preparo físico e à forma física de estudantes universitários.

Objective: To evaluate the psychometric properties of the Brazilian Portuguese version of Body-related Self-Conscious Emotions Fitness instrument. Method: To verify validity, structural validity, comparison between known groups, and convergent validity were used. Reliability was analyzed using an internal consistency assessment by Cronbach's alpha, while stability was analyzed by test-retest. Results: 719 students participated in the study, with a mean age of 21.20±3.66 years. Confirmatory factor analysis revealed four factors and confirmed the structure of the original instrument. The Brazilian Portuguese version of Body-related Self-Conscious Emotions Fitness instrument presented construct validity by known groups, convergent validity, good reliability and test-retest stability. Conclusion: Body-related Self-Conscious Emotions Fitness instrument is the first valid and reliable instrument that can be used in Brazil for research and clinical practice to evaluate self-conscious emotions related to the physical preparation and fitness of university students.

Adaptação transcultural para a língua portuguesa do The Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument (BSE-FIT) / The transcultural adaptation of the Body-Related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument (BSE-FIT) to Brazilian Portuguese

Resumo O objetivo do presente estudo foi adaptar transculturalmente o instrumento "The Body-related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument (BSE-FIT)" para a língua portuguesa brasileira. O processo de adaptação envolveu as seguintes etapas: tradução do BSE-FIT para a língua portuguesa; avaliação pelo Comitê de Juízes; retrotradução; análise semântica; e pré-teste. Os membros do Comitê de Juízes apontaram dificuldades na tradução do termo "fitness" e questionaram que o significado da palavra na língua portuguesa é mais amplo do que "forma física", relacionando-o também ao que o corpo é capaz de fazer. Na análise semântica foram observadas dificuldades de compreensão no item 4 (orgulhoso do meu preparo físico superior) e optou-se por alterar para "orgulhoso do meu superior preparo físico" para facilitar o entendimento. Na etapa de pré-teste não foram observadas dificuldades de preenchimento ou compreensão dos itens e o processo de adaptação transcultural foi encerrado. Ao final, alcançaram-se as equivalências semântica, idiomática, conceitual e cultural do instrumento adaptado, além da validade de face e conteúdo. Contudo, para que o BSE-FIT possa ser empregado para a população brasileira é necessária a validação das propriedades métricas do mesmo, cujo estudo está em desenvolvimento.

Abstract The scope of this study was to conduct a transcultural adaptation of the Body-Related Self-Conscious Emotions Fitness Instrument (BSE-FIT) to Brazilian Portuguese. The adaptation process involved the following steps: translation of the BSE-FIT to Brazilian Portuguese; evaluation by the Committee of Judges; back-translation; semantic analysis; and pre-test. The members of the Committee highlighted the difficulties in translating the word "fitness" and suggested that the meaning in Brazilian Portuguese is more than "physical form," also relating it to what the body is capable of doing. In the semantic analysis, difficulty was observed in understanding item 4 (proud of my superior physical preparation) and the item was changed to "proud of my enhanced physical preparedness" to facilitate understanding. In the pre-test stage, there were no difficulties in completing or understanding the items and the process of cross-cultural adaptation was finalized. In the final analysis, the semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence of the adapted instrument was achieved, and basic and content validity parameters were met. However, in order for BSE-FIT to be used in Brazil, it is necessary to validate the metric properties of the BSE-FIT, which is currently under study and being developed.

Sociodemographic and clinical profile of hansen's disease patients in a specialized center / Perfil sociodemográfico e clínico de pacientes com hanseníase em um centro especializado

This study aimed at highlighting socioeconomic and demographic conditions, clinical characteristics, disease trajectory and disability level among people with Hansen's disease. Observational, transversal and quantitative study. Developed in the city of Uberaba (MG) during september and octuber of 2014. The population of this study was composed by all patients diagnosed with Hansen's disease who have been being treated for the illness for at least 30 days (n=32). Most respondents were male (59.4%). Their age averaging at 49.28 years. 46.9% were brown skinned, 40.6% were single, and 40.6% had completed basic education. Skin patches were the most perceived symptom (43.8%). 81.3% of patients are multibacillary and 18.8% are paucibacillary. The degree of the physical disability was 0 for 18.8% people, and 1 for 37.5% of people, while 18.8% had the second degree. Correlations were found regarding age, familial income, and current status regarding both profession and education, all of those to the second degree of physical disability. The evaluation of patients should be routinely conducted, as would help in the achievement of early diagnoses, which would help to avoid the physical disabilities which significantly compromise the quality of life of this population

Esse estudo possuiu como objetivo destacar as condições socioeconômicas e demográficas, as características clínicas, a trajetória da doença e o grau de incapacidade física de pessoas com hanseníase. Métodos: Foi um estudo observacional, transversal e quantitativo. Desenvolvido na cidade de Uberaba/MG durante setembro e agosto de 2014. A população do estudo foi composta por todos os pacientes diagnóstico com Hanseníase, que estavam em tratamento por pelo menos 30 dias (n=32). Resultados: A maioria dos indivíduos era do sexo masculino (59,4%). Média de 49,28 anos. 46,9% eram pardos, 40,6% eram solteiros e 40,6% tinham ensino fundamental completo. Manchas na pele foi o sintoma mais percebido (43,8%). 81,3% dos pacientes apresentava a forma multibacilar e 18,8% a paucibacilar. O grau de incapacidade física foi de 18.8% para grau 0, 37,5% para grau 1 e 18,8% para grau 2. Correlações foram encontradas entre idade, renda familiar e o estado atual de ocupação e escolaridade, com o grau 2 de incapacidade física. Conclusões: A avaliação dos pacientes deveria ser conduzido de forma rotineira, pois poderia auxiliar no diagnóstico precoce, que por sua vez poderia minimizar as sequelas e incapacidades físicas que influenciam significativamente a qualidade de vida dessa população.

Quality of life related work of nursing professionals in sterilization material center / Qualidade de vida relacionada ao trabalho de profissionais de enfermagem no centro de material de esterilização

The quality of work life (QWL) has a close relationship with the labor activities performed by the worker; it impacts their physical and mental health, their social life, their behavior and performance. Correlate the QWL scores with socio-demographic variables of professionals in nursing that work at Material and Sterilization Center area (MSC)of a Medical school in the State of Minas Gerais. Cross-sectional, quantitative, descriptive and analytical study. Through interviews were applied: The Socio-demographic Questionnaire (LINO, 1999) and the scale Quality of Life at Work (TIMOSSI, 2009). For exploratory analysis all the data had been analyzed throughthe program "Statistical Package for the Social Science" (SPSS) version 21.0. It was used the Cronbach's alpha as coefficient in order to test the reliability of the QWL instrument. For correlation between the QWL scores and the quantitative socio-demographic variables it was applied the Spearman correlation test. 40 employees had participated in the study. The QWL instrument indicated that more than 50% of the employees were satisfied. The domain of "Social integration" obtained a result of 70.15%. The domain "Use of skills" was the one that obtained the highest median in satisfaction, 72.76%. The domain "Opportunities" obtained the lowest median presented 61.10%. The values of >0.70 indicate good reliability of the instrument for the sample. The income was correlated in a significant way (p < 0.05), moderate and positive way (r = 0.356) with the domain "Fair and Adequate Compensation"; and the income was correlated in moderate and negative way (r =-0.402) with the "Work and Life". The results show that variables as remuneration and fair and adequate compensation have relationships with psychometric variables of workers, such as quality of life, satisfactions and professional motivation. Aside, these results can help health institutions realize management strategies for workers.

A qualidade de vida no trabalho (QVT) possui íntima relação com as atividades laborais realizadas pelo trabalhador, impactando a saúde física e mental, vida social, o comportamento e o desempenho do mesmo. Correlacionar escores de QVT com variáveis sociodemográficas de profissionais de Enfermagem do setor de central de material e Esterilização (CME) de um Hospital Universitário de Minas Gerais. Estudo transversal, de caráter quantitativo, descritivo e analítico. Por meio de entrevistas foram aplicados: Questionário sociodemográfico (LINO, 1999); e Escala de Qualidade de Vida no Trabalho (TIMOSSI, 2009). Os dados foram analisados através do Programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versão 21.0, para análises exploratórias. Utilizou-se o coeficiente de Cronbach para testar a confiabilidade do instrumento QVT e o teste de Correlação de Spearman para correlação entre os escores de QVT e variáveis quantitativas sociodemográficas. Participaram do estudo 37 funcionários. O instrumento de QVT demonstrou que mais de 50% dos funcionários estavam satisfeitos. O domínio de "Integração social" obteve um resultado de 70,15%. O domínio "Uso das capacidades" que obteve a maior média em relação ao nível de satisfação, 72,76%. O domínio "Oportunidades" obteve a menor média apresentada 61,10%. Os valores de >0,70 indicaram boa confiabilidade do instrumento para a amostra. A renda correlacionou-se de forma significante (p<0,05), moderada e positiva (r=0,356) com o domínio "Compensação justa e adequada" e moderada e negativa (r=-0,402) com o "Trabalho e Vida". Os resultados demonstram que variáveis como remuneração e compensação justa e adequada estabelece relação direta com constructos psicométricos subjetivos dos trabalhadores, tais como qualidade de vida, convício social, satisfação e motivação do profissional. Estes resultados podem alicerçar ferramentas de gestão do trabalho em instituições de saúde.

Correlation between clinical and socioeconomic characteristics and perceived health status of patients with heart failure / Correlação entre características clínicas, socioeconômicas e estado de saúde percebido de pacientes com insuficiência cardíaca

Associations between generic and specific perceived health status have been little used in the clinical practice of the cardiovascular sciences. Describe the clinical and socio-economic profile of heart failure patients (HF) and correlate their perceived health status (PHS) (generic and specific) with clinical and socio-economic variables. Cross-sectional, quantitative and analytical study approved by the ethics committee - Federal University of Triangulo Mineiro (number 833.007). A sample of 91 individuals with different functional classes and etiologies of HF and who were in outpatient follow-up answered the following questionnaire: 1. Clinical and socioeconomic questionnaire; 2. Visual Analog Scale (VAS); 3. Minnesota Questionnaire (MLWHFQ). We studied 91 patients with HF; the majority was male (50.5%) married (52.7%), inactive (working condition) (83.51%), NYHA functional class IV (29.7%) hypertension etiology (46.2%). The VAS was correlated significantly (p <0.05) with the variables family income (r = 0.173) and left ventricular ejection fraction (LVEF) (r = 0.221) and significant (p <0.01) comorbidities (r = 0.237) and medications (r = 0.475). Significant associations (p <0.05) were established between the VSA, gender, surgical procedure and NYHA functional class IV. All MLWHFQ domains were significantly associated (p <0.01) with the female gender and functional class IV. Perceived health status showed significant decline in all dimensions when compared to other published studies, demanding attention from the health professionals and new clinical strategies to manage heart failure.

Associações entre o estado de saúde percebido genérico e específico têm sido pouco utilizados na pratica clínica das ciências cardiovasculares. Descrever o perfil clínico e socioeconômico de pacientes com Insuficiência Cardíaca (IC) e correlacionar o estado de saúde percebido (ESP) genérico e específico destes pacientes com variáveis clínicas e socioeconômicas. Estudo transversal, quantitativo e analítico, aprovado pelo comitê de ética da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, nº 833.007. Uma amostra de 91 indivíduos com diferentes classes funcionais e etiologias de IC e que estavam em acompanhamento ambulatorial responderam aos seguintes questionário: 1. Questionário Clínico e socioeconômico; 2. Escala Visual Analógica (EVA); 3. Questionário de Minnesota (MLWHFQ). Foram avaliados 91 pacientes com IC, a maioria do sexo masculino (50,5%) casados (52,7%), com condição de trabalho inativa (83,51%), classe funcional NYHA IV (29,7%) de etiologia hipertensiva (46,2%). A EVA correlacionou-se de forma significativa (p<0,05) com as variáveis renda familiar (r=0,173) e fração de ejeção do ventrículo esquerdo (FEVE) (r=0,221) e significante (p<0,01) com comorbidades (r=0,237) e medicações (r=0,475). Associações significantes (p<0,05) foram estabelecidas entre a EVA, sexo, procedimento cirúrgico e classe funcional NYHA IV. Todos os domínios do MLWHFQ se associaram de forma significante (p<0,01) com sexo feminino e classe funcional NYHA IV. O estado de saúde percebido demonstrou declínio em todas as suas dimensões, importante quando comparado a outros estudos publicados, demandando atenção dos profissionais de saúde e novas estratégias de manejo clínico da IC.

Quality of life and eating attitudes of health care students / Calidad de vida y actitudes alimentarias de estudiantes universitarios del área de la salud / Qualidade de vida e atitudes alimentares de graduandos da área da saúde

ABSTRACT Objective: To assess the quality of life and eating attitudes of health care students of the undergraduate programs of a public university. Method: Observational, cross-sectional, and quantitative study performed in a federal university. Three questionnaires were used for data collection: a socio-demographic and academic, the WHOQOL-BREF and the Eating Attitudes Test (EAT-26). Result: 399 students participated in this study, most women, average age of 22 years, average scores of EAT-26 of 15.12 and quality-of-life averages above 60 points in all domains. The students of the undergraduate program in Nutrition presented more inappropriate eating attitudes than other health care students; as the age evolves, vulnerability to inadequate eating attitudes increases; and the family income influenced negatively the quality of life in Physical and Social domains. Conclusions: Inadequate eating attitude diminishes the quality of life of health care students in all domains of the WHOOQOL-BREF.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la calidad de vida y las actitudes alimentarias de estudiantes universitarios de los cursos de la salud de una universidad pública. Método: Estudio observacional, transversal, cuantitativo, realizado en una universidad federal. Se utilizaron tres cuestionarios para recolección de datos: uno sociodemográfico y académico, el WHOQOL-BREF y el Test de Actitudes Alimentarias (EAT-26). Resultado: Participaron en el estudio 399 estudiantes universitarios, la mayoría mujeres, edad media de 22 años, puntuaciones medias de EAT-26 de 15,12 y medias de calidad de vida por encima de 60 puntos en todos los dominios. Los estudiantes universitarios del curso de Nutrición presentaron actitudes alimentarias más inadecuadas que los de otros cursos de la salud; a medida que evoluciona la edad, la vulnerabilidad a las actitudes alimentarias inadecuadas aumenta; y la renta familiar influenció de manera negativa la calidad de vida en los dominios Físico y Social. Conclusiones: La actitud alimentaria inadecuada disminuye la calidad de vida de los estudiantes universitarios de la salud en todos los dominios del WHOOQOL-BREF.

RESUMO Objetivo: Avaliar a qualidade de vida e as atitudes alimentares de graduandos dos cursos da saúde de uma universidade pública. Método: Estudo observacional, transversal, quantitativo, realizado em uma universidade federal. Foram utilizados três questionários para coleta de dados: um sociodemográfico e acadêmico, o WHOQOL-BREF e o Teste de Atitudes Alimentares (EAT-26). Resultado: Participaram do estudo 399 graduandos, maioria feminina, idade média de 22 anos, escores médios de EAT-26 de 15,12 e médias de qualidade de vida acima de 60 pontos em todos os domínios. Os graduandos do curso de Nutrição apresentaram atitudes alimentares mais inadequadas que os de outros cursos da saúde; à medida que evolui a idade, a vulnerabilidade às atitudes alimentares inadequadas aumenta; e a renda familiar influenciou negativamente a qualidade de vida nos domínios Físico e Social. Conclusões: A atitude alimentar inadequada diminui a qualidade de vida dos graduandos da saúde em todos os domínios do WHOOQOL-BREF.

Adaptação à universidade e transtornos mentais comuns em graduandos de enfermagem / Adaptation to university and common mental disorders in nursing undergraduate student

Objetivou-se avaliar a adaptação à universidade e a sua relação com a ocorrência de Transtornos Mentais Comuns (TMC) em graduandos de enfermagem. Estudo analítico, transversal, com abordagem quantitativa dos dados, realizado com 92 graduandos de enfermagem de uma Instituição Federal de Ensino Superior de Minas Gerais. Para coleta de dados foram utilizados um questionário sociodemográfico e acadêmico, o Questionário de Vivências Acadêmicas-reduzido (QVA-r) e o Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20). Observou-se bom nível de adaptação entre os participantes, com melhores escores na dimensão Carreira e escores inferiores na dimensão Pessoal. Encontrou-se um indicativo de TMC de 43,5% e uma correlação inversa com adaptação à universidade, indicando que quanto melhor a adaptação, menor a probabilidade de TMC. Os achados evidenciaram que o processo de adaptação à universidade está relacionado à saúde mental dos graduandos e indicam a necessidade de intervenções direcionadas à adaptação acadêmica como estratégia de promoção da saúde.

Our objective was to assess the adaptation to university and its relationship with the occurrence of Common Mental Disorders (CMD) among undergraduate nursing students. We conducted an analytical, cross-sectional and quantitative study with 92 nursing students from a Federal Institution of Superior Education in Minas Gerais. For the data collection, we used a sociodemographic and academic questionnaire, the Questionário de Vivências Acadêmicas-reduzido (QVA-r) and, the Self-Reporting Questionnaire (SRQ-20). We observed good adaptation level among participants, with better scores in the Career dimension and lower scores in the Personal dimension. We found a CMD indicative of 43.5% and an inverse correlation with the adaptation to university, indicating the better adaptation, the lower probability of CMD. The findings showed that the adaptation process to university is related to student's mental health and, it indicates the need of interventions directed to academic adaptation as a health promotion strategy.

Impact of physical limitation in life quality health related of heart failure patients / Impacto da limitação física na qualidade de vida relacionada à saúde de pacientes com insuficiência cardíaca

The heart failure (HF) it's a self-limiting and severe condition, of varied etiology, with negative repercussions to the political-economic framework, and to health related life quality (HRLQ) of patients with HF, due to its standard symptoms and effects. Its's believed that due to the reduced cardiorespiratory competence coming for the HF, certain physical limitation levels would be expressed, impairing directly the HRLQ. To evaluate the physical limitation impact in the HRLQ of Heart Failure patients. Cross-sectional study, quantitative, descriptive and analytical character, conducted with patients treated at a Cardiology outpatient clinic from a university hospital. To evaluate the patients was used: characterization questionnaire Clinic and Socioeconomic, Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) and the Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ). The data was managed in Microsoft Office Excel® 2010 program, double independent entry. Subsequently imported into Statistical Package for Social Science program (SPSS), version 21.0, which were conducted exploratory analyzes of data from the calculation of simple absolute and percentage frequencies for categorical variables and measures of centrality and dispersion for quantitative variables, as well as parametric testing Pearson correlation, since the normal distribution of variables. In the research were included 108 patients, with a predominance of female participants (50.90%), mean age of 66.55±11.41 years. Regarding the NYHA functional classification at level II (50%) and NYHA III (39.80%) were the most prevalent. The etiologies of HF was the most prevalent Chagas' Heart (50.90%). The MLHFQ showed negative impact of the IC under the HRLQ, which presented a total score of MLHFQ of 51.87±15.74 points. At the physical limitation the VSAQ resulted in an average of 3, 37±1, 41 with bigger impairment to the METS3 (45, 4%). The MLHFQ and VSAQ correlation presented itself negative, moderate to strong and significant (p<0, 01) it results for each domain being: physical (-0,523); emotional (-0.436); nonspecific (- 0,411), and MLHFQ's total score (-0,562). It has been confirmed that the greater the degree of heart damage due to HF presents, the lower will be the patient's MET results confirming a physical limitation as a HRLQ's impairing predictor.

A Insuficiência Cardíaca (IC) é uma condição grave e auto limitante, de etiologia variada, que reduz a qualidade de vida (QVRS), e esta entre as patologias que mais onera o sistema público de saúde, devido aos sinais e sintomas desencadeados e ao grande numero de internações devido as complicação da doença. Acredita-se que o desempenho cardiorrespiratório prejudicado pela IC expresse os níveis de limitação física e que impacte negativamente a QVRS. Avaliar o impacto da limitação física na QVRS de indivíduos com IC. Estudo transversal, de caráter quantitativo, descritivo e analítico, conduzido com pacientes atendidos no Ambulatório de Cardiologia de um Hospital Universitário. Para avaliação dos pacientes, utilizou-se: Questionário de caracterização Clínica e Socioeconômica, Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire (MLHFQ) e o Veterans Specific Activity Questionnaire (VSAQ). Os dados foram gerenciados no Programa Microsoft Office Excel® 2010, em dupla digitação independente. Posteriormente, importados para Programa Statistical Package for the Social Science (SPSS), versão 21.0, onde foram realizadas análises exploratórias dos dados a partir da apuração de frequências simples absolutas e percentuais para as variáveis categóricas e medidas de centralidade e de dispersão para variáveis quantitativas, assim como teste paramétrico de correlação de Pearson, visto a distribuição normal das variáveis. Foram inclusos no estudo 108 pacientes, com predomínio de participantes do sexo feminino (50,90%), idade média dos pacientes de 66,55±11,41 anos. A classificação funcional NYHA no nível II (50%) e NYHA III (39,80%) foram as mais evidenciadas, com predomínio da etiologia chagásica (50,90%). O MLHFQ evidenciou impacto negativo da IC sob a QVRS, cujo o escore total foi de MLHFQ de 51,87±15,74 pontos. Na avaliação da limitação física o VSAQ obteve média de 3,37±1,41, com um maior comprometimento em atividades referente ao METS 3 (45,4%). A correlação entre os domínios do MLHFQ e VSAQ mostrou-se negativa, moderada à forte e significante (p<0,01) para os domínios: físico (- 0,523); emocional (- 0,436); inespecífico (-0,411), e o escore total do MLHFQ (-0,562). A hipótese de que pacientes com maiores graus de IC e FEVE baixa apresentam MET reduzido foi confirmada, identificando a limitação física como um preditor para a piora na QVRS.

Diagnósticos de enfermagem de pacientes com insuficiência cardíaca com fração de ejeção reduzida / Nursing diagnosis in patients with heart failure with reduced ejection fraction

INTRODUÇÃO: A Insuficiência Cardíaca com Fração de Ejeção Reduzida (ICFER) demanda cuidados específicos de enfermeiros especialistas. A partir dos Diagnósticos de Enfermagem (DE), o plano de cuidados pode ser prescrito com segurança. OBJETIVO: Revisar na literatura os principais Diagnósticos de Enfermagem (DE) em pacientes com insuficiência cardíaca com fração de ejeção reduzida. MÉTODOS: Revisão integrativa da literatura (RI), utilizando os descritores "Heart Failure/Insuficiência Cardíaca e Nursing Processes/Processos de Enfermagem" interligados pelo operador boleano AND nas bases de dados PUBMED, LILACS e SciELO. Foram incluídos artigos publicados entre 2011-2016, disponíveis na íntegra, nos idiomas português, espanhol e inglês. RESULTADOS: Os principais DE encontrados foram taquicardia, dispneia, edema, congestão pulmonar, fadiga, intolerância à atividade, ansiedade, dor aguda, débito cardíaco reduzido, percepção sensorial visual perturbada, disfunção sexual, eliminação urinária prejudicada e volume excessivo de líquidos. CONCLUSÕES: Esta RI evidenciou os principais DE em pacientes com IC e FEVE reduzida, colaborando para que os cuidados clínicos sejam realizados de forma especifica à esta população. (AU)

Introduction: Heart Failure with Reduced Ejection Fraction (ICFER) requires specific care by specialist nurses. From the Nursing Diagnoses (ND), the care plan can be safely prescribed.Objective: To review in the literature the main nursing diagnoses (ND) in patients with heart failure with reduced ejection fraction. Methods: Integrative literature review (IR), using the descriptors Heart Failure and Nursing Processes interconnected by the Boolean operator AND in the PUBMED, LILACS and SciELO databases. Articles published between 2011-2016, available in full, in the Portuguese, Spanish and English languages were included. Results: The main ND found were tachycardia, dyspnea, edema, pulmonary congestion, fatigue, activity intolerance, anxiety, acute pain, reduced cardiac output, disturbed visual sensory perception, sexual dysfunction, impaired urinary output and excessive fluid volume. Conclusions: This IR evidenced the main ND in patients with HF and reduced LVEF, collaborating so that the clinical care is carried out in a specific way to this population. (AU)

Analysis of attitudes of Primary Health Care professionals regarding people with disorders due to alcohol use / Análise das atitudes de profissionais da Atenção Primária a Saúde frente a pessoas com transtornos relacionados ao uso de álcool / Análisis de las actitudes de profesionales de la Atención Primaria a la Salud frente a personas con trastornos relacionados al uso de alcohol

This study aimed to analyze the attitudes of Primary Health Care professionals regarding people with disorders due to alcohol use, conducted with 489 professionals working in a municipality of Minas Gerais, Brazil. Two self applicable instruments were used: questionnaire with socio-demographic information and Scale of Attitudes toward Alcohol, Alcoholism and Alcoholics (EAFAAA, in Portuguese). Collected data was analyzed using the SPSS software version 20.0. The results showed that the participants’ attitudes were positive on all items of the scale (= 3.31; average = 3.33). The investigation of the attitudes showed a notion of view of professionals due to feelings, opinions and perceptions in relation to people with disorders due to alcohol use. Therefore, carrying out further studies to assist in strengthening these attitudes is necessary, in order to improve the assistance plan released to these individuals.

Este estudo objetivou analisar as atitudes dos profissionais da Atenção Primária a Saúde frente a pessoas com transtornos relacionados ao uso de álcool, realizado com 489 profissionais atuantes em um município de Minas Gerais. Foram utilizados dois instrumentos auto aplicáveis: questionário com informações sócio-demográficas e a Escala de Atitudes Frente o Uso de Álcool, ao Alcoolismo e ao Alcoolista (EAFAAA). Os dados coletados foram submetidos à análise por meio do programa SPSS versão 20.0. Os resultados evidenciaram que as atitudes dos participantes se apresentaram positivas em todos os itens da escala (=3,31; med =3,33). Concluiu-se que a investigação das atitudes apresentou uma noção da visão dos profissionais relacionada aos sentimentos, opiniões e percepções frente a pessoas com transtornos relacionados ao uso de álcool. Diante disso, faz-se necessário a realização de outros estudos que auxiliem no fortalecimento dessas atitudes, de forma a melhorar o plano assistencial dispensado a esses indivíduos.

Este estudio objetivó analizar las actitudes de los profesionales de la Atención Primaria a la Salud frente a personas con trastornos relacionados al uso de alcohol, realizado con 489 profesionales actuantes en un municipio de Minas Gerais. Fueron utilizados dos instrumentos auto aplicables: cuestionario con informaciones sociodemográficas y la Escala de Actitudes Frente el Uso de Alcohol, al Alcoholismo y al Alcoolista (EAFAAA). Los datos colectados fueron sometidos para análisis por medio del programa SPSS versión 20.0. Los resultados evidenciaron que las actitudes de los participantes se presentaron positivas en todos los ítems de la escala (=3,31; med =3,33). Se concluyó que la averiguación de las actitudes presentó una noción de la visión de los profesionales relacionada a los sentimientos, opiniones y percepciones frente a personas con trastornos relacionados al uso de alcohol. Delante de eso, se hace necesaria la realización de otros estudios que auxilien en el fortalecimiento de esas actitudes, de manera a mejorar el plan asistencial dispensado a esos individuos.

Prevalência de transtornos mentais comuns entre profissionais de saúde / Prevalence of common mental disorders among health professionals / Prevalencia de trastornos mentales comunes entre profesionales de salud

Este estudo objetivou verificar a prevalência de transtornos mentais comuns (TMC) entre os profissionais de saúde de um hospital de universitário. Trata-se de um estudo observacional, transversal com abordagem quantitativa, realizado com 359 profissionais de saúde, no Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Minas Gerais. A coleta de dados ocorreu entre os meses de junho a agosto de 2013. Os participantes responderam um instrumento contendo variáveis sociodemográficas e profissionais e outro para verificar a prevalência de TMC o Self Reporting Questionnaire. Entre os profissionais de saúde detectou-se uma prevalência geral de 27,9% para TMC. Os resultados obtidos neste estudo evidenciaram a presença de TMC, sendo necessário propor medidas para promover à saúde dos profissionais de saúde.

This study aimed at assessing the prevalence of common mental disorders (CMD) among health professionals of a teaching hospital. It is a quantitative cross-sectional observational study conducted with 359 health professionals, at Hospital de Clínicas da Universidade Federal do Triângulo Mineiro, Minas Gerais, Brazil. Data collection occurred from June to August, 2013. Participants answered both an instrument with professional and social and demographic variables and another one for assessing the prevalence of CMD - the Self Reporting Questionnaire. Among those health professionals, an overall 27.9% prevalence for CMDwas observed. Results identified CMD. It is therefore necessary to propose health promotion measures for health professionals.

Este estudio pretende verificar la prevalencia de trastornos mentales comunes (TMC) entre los profesionales de sanidad de un hospital universitario. Se trata de un estudio observacional, transversal con abordaje cuantitativo, realizado con 359 profesionales de sanidad, en el Hospital de Clínicas de la Universidade Federal de Triangulo Mineiro, Minas Gerais. La recolecta de datos se produjo entre los meses de julio y agosto de 2013. Los partícipes respondieron un instrumento que describe variables sociodemográficas y profesionales y otro para verificar la prevalencia del TMC o Self Reporting Questionnaire. Entre los profesionales de salud se detectó una prevalencia general de 27,9% para TMC. Los resultados obtenidos en este estudio destacaron la presencia de TMC, haciendo necesaria la propuesta de medidas de fomento de la salud de los profesionales sanitarios.

Qualidade de vida, sintomas depressivos e incapacidade física de pacientes com hanseníase / Quality of life, depression and physical disability of patients with leprosy

A hanseníase é uma doença infectocontagiosa com evolução lenta e de natureza crônica, causando impacto no cotidiano dos sujeitos, como sofrimento, abandono, deformidades físicas e problemas psicossociais. Objetivos: Descrever o perfil clínico e socioeconômico, avaliar a qualidade de vida (QV), ocorrência de transtornos depressivos e o grau de incapacidade física de pessoas com hanseníase e suas correlações. Métodos: Estudo transversal, quantitativo, descritivo e analítico, desenvolvido no município de Uberaba (MG), em um centro de saúde especializado. Após o consentimento dos participantes foram realizadas entrevistas com aplicação dos questionários: Clínico e Socioeconômico; Inventário de depressão de Beck- BDI para avaliação dos graus de depressão; Questionário WHOQOL-bref para avaliação da QV. Posteriormente, o Formulário de Classificação de Incapacidades Físicas (IFH) foi preenchido por meio da revisão de prontuários. O estudo foi aprovado pelo comitê de ética local nº 2173/2014. Análises estatísticas descritivas foram realizadas...

Leprosy is a chronic and slowly progressing infectious disease that affects the daily lives of carriers, causing suffering, abandonment, physical deformities and psychosocial problems. Objectives: To describe the clinical and socioeconomic profile, evaluate the quality of life (QOL), occurrence of depressive disorders, and the degree of disability and investigate correlations between these variables in people with leprosy.Methods: This is a cross-sectional, quantitative, descriptive and analytical study, developed in a specialized health center of the city of Uberaba (MG). After receiving consent from the participants, interviews were conducted using questionnaires on clinical and socioeconomic aspects. Moreover, the Beck Depression Inventory (BDI) was used to assess the degree of depression and the WHOQOL-BREF questionnaire was used to assess QoL. Subsequently, the Physical Disability Rating (PDR) form was completed by reviewing patient records. The study was approved by the local Ethics Committee (no. 2173/2014). Descriptive and analytical statistical analysis were performed...

Qualidade de vida de adolescentes após a maternidade / Quality of life of adolescents after maternity

OBJETIVO: Avaliar a influência de variáveis sociodemográficas, obstétricas e neonatais no índice de qualidade de vida de adolescentes após a maternidade. MÉTODOS: Estudo transversal com 96 adolescentes que parturiram em um hospital de ensino, com coleta de dados realizada por meio de questionário aplicado em visita domiciliar. RESULTADOS: Índice Qualidade de Vida geral: 21,48. O domínio socioeconômico teve o menor escore atribuído (17,34) e o domínio família teve o maior escore (25,31). Variáveis estatisticamente significativas: escolaridade materna, renda própria, idade gestacional no momento do nascimento e o número de filhos vivos. CONCLUSÃO: Tais variáveis impactaram negativamente na qualidade de vida das adolescentes.

OBJECTIVE: To evaluate the influence of sociodemographic, obstetric and neonatal variables on the quality-of-life index of adolescents after maternity. METHODS: Cross-sectional study with 96 adolescents who gave birth in a teaching hospital, with data collection done through a questionnaire administered during home visits. RESULTS: Overall quality-of-life index: 21.48. The socioeconomic domain had the lowest score attributed (17.34) and the family domain had the highest score (25.31). Statistically significant variables: maternal level of education, own income, gestational age at birth and number of live children. CONCLUSION: Such variables had a negative impact on the quality of life of the adolescents.

Avaliação da qualidade de vida e função sexual de mulheres com e sem incontinência urinária / Quality of life and sexual function in women with and without urinary incontinence: an evaluation / Evaluación de la calidad de vida y función sexual de mujeres con y sin incontinencia urinaria

A incontinência urinária é a queixa de perda involuntária de urina. Os objetivos do presente estudo foram mensurar e comparar a qualidade de vida e a função sexual de mulheres com e sem incontinência urinária. Foram entrevistadas setenta mulheres, com e sem incontinência urinária. Os dados foram coletados por meio dos seguintes instrumentos: WHOQOL-BREF, KHQ e FSFI. Foram realizadas análises descritivas e teste t Student pareado (p<0,05). A qualidade de vida mensurada pelo WHOQOL?BREF evidenciou que as mulheres incontinentes apresentaram média de escore menor (S=57,14) quando comparadas com as continentes (S=71,42). Na avaliação da função sexual, o grupo GI obteve média total de escore menor (S=17,17) quando comparado com o grupo GC (S=24,20). Concluiu-se que tanto na análise da qualidade de vida quanto na função sexual os menores escores foram encontrados no grupo incontinente, evidenciando assim o impacto negativo da incontinência urinária na vida dessas mulheres.

Urinary incontinence is defined as an involuntary loss of urine. The objectives of the present study were to measure and compare the quality of life and sexual function of women with and without urinary incontinence. Interviews were performed with 70 women with and without urinary incontinence. Data collection was performed using the following instruments: WHOQOL-BREF, KHQ and FSFI. Descriptive analysis and paired Student?s t test (p<0.05) were performed. Quality of life measured by the WHOQOL?BREF showed that incontinent women had a lower mean score (S=57.14) compared to continent women (S=71.42). In the evaluation of sexual function, group GI had a smaller total mean score (S=17.17) compared to group GC (S= 24.20). In conclusion, in both the quality of life and the sexual function analyses, the incontinent group had the lowest scores, which showed the negative effect of urinary incontinence on these women?s lives.

La incontinencia urinaria es la queja por pérdida involuntaria de orina. El presente trabajo objetivó medir y comparar la calidad de vida y función sexual de mujeres con y sin incontinencia urinaria. Fueron entrevistadas 70 mujeres, con y sin incontinencia. Datos recolectados mediante instrumentos WHOQOL-Bref, KHQ y FSFI. Se realizó análisis descriptivo y test t Student pareado (p<0,05). La calidad de vida medida por WHOQOL-Bref evidenció que las mujeres incontinentes presentan promedio de puntaje menor (S=57,14) comparadas con las continentes (S=71,42). En la evaluación de función sexual, el grupo GI obtuvo promedio total de puntaje menor (S=17,17) comparado con el grupo GC (S=24,20). Se concluye en que tanto en el análisis de calidad de vida como en la función sexual, los menores puntajes fueron encontrados en el grupo incontinente, evidenciándose así el impacto negativo de la incontinencia urinaria en la vida de estas mujeres.

A comunicação verbal enfermeiro-paciente no perioperatóriode cirurgia cardíaca / The verbal communication nurse-patient at the perioperation stageof cardiac surgery / La comunicación verbal enfermero y paciente en el perioperatorio decirugía cardíaca

Esta pesquisa, de caráter descritivo-exploratório, objetivou verificar a importância da comunicação verbal doenfermeiro com o paciente no perioperatório de cirurgia cardíaca em um hospital universitário do município deUberlândia - MG. A população constituiu-se de 13 pacientes que foram submetidos à cirurgia cardíaca entre osmeses de março a abril de 2007. Os dados foram coletados por um questionário contendo informações sociodemográficas e clínicas e questões sobre comunicação verbal durante a assistência do enfermeiro no procedimento cirúrgico. Dos 13 entrevistados, evidenciou-se que 69% são do sexo feminino, 54% eram casados,70% haviam cursado o Ensino Fundamental e 70% eram de cor branca. A faixa etária variou de 28 a 74 anos,com média de idade de 57,6 anos, e 54% deles apresentavam-se emocionalmente abalados ante a expectativada cirurgia antes das orientações dos enfermeiros na admissão hospitalar. O mesmo resultado foi obtido após asorientações sobre o procedimento cirúrgico. 54% foram orientados pelos enfermeiros e 100% referiram que acomunicação entre o enfermeiro e o paciente é importante no perioperatório de cirurgia cardíaca. Os resultadoslevam a concluir que a comunicação verbal efetiva favorece a boa relação entre paciente e profissional, o que éfundamental para a qualidade do cuidado e a sistematização da assistência perioperatória de enfermagem.

This descriptive exploratory research had the purpose to verify the importance of the verbal communicationbetween nurse and patient in the perioperation period of cardiac surgery in a University Hospital of Uberlandia-MG. The population consisted of 13 patients who were submitted to cardiac surgery, from March to April 2007.Data was collected through an instrument comprising socio-demographic and clinical information, as well asverbal communication during the assistance of the nurse in the surgical procedure. The analysis was carried outby means of frequency distribution. From the 13 interviewed individuals, 69% were female, 54% were married,70% had basic elementary schooling, and 70% were white. Age varied from 28 to 74 years, average 57.6 years.From them, 54% were emotionally shaken by the expectations of the surgery before the guidelines were shownby the nurses during hospital admission. The same result was obtained after guidelines on the surgical procedure.Fifty-four percent of the patients were instructed by nurses and 100% of the interviewed ones had related that thecommunication between nurse-patient is important in the perioperation stage of cardiac surgery. Results lead tothink that verbal communication effectively promotes good relationship between patients and professional, whichis critical on the quality of care through the systematization of perioperative nursing care.

Esta investigación de carácter descriptivo-exploratorio tuvo como objetivo verificar la importancia de lacomunicación verbal del enfermero con el paciente en perioperatorio de cirugía cardíaca en un HospitalUniversitario de la ciudad de Uberlândia-MG. La población se constituyó de 13 pacientes que fueron sometidos ala cirugía cardíaca entre los meses de marzo a abril de 2007. Los datos fueron recolectados mediante uncuestionario contiendo informaciones sociodemográficas, clínicas y de comunicación verbal durante la asistenciadel enfermero en el procedimiento quirúrgico. De los 13 entrevistados, se evidenció que 69% son del sexofemenino, 54%, casados, 70% con enseñanza primaria y 70% de color blanco. La franja de edad varió de 28 a 74años, con una edad media de 57,6 años, de los cuales 54% se presentaban emocionalmente sorprendidos conrelación a las expectativas de la cirugía antes de las orientaciones de los enfermeros en la admisión hospitalaria.El mismo resultado fue obtenido después de las orientaciones sobre el procedimiento quirúrgico. 54% fueronorientado por los enfermeros y 100% refirieron que la comunicación entre el enfermero-paciente es importante enel período perioperatorio de cirugía cardíaca. Los resultados llevan a reflejar que la comunicación verbal efectivapromueve la buena relación entre paciente y profesional, fundamental para la calidad del cuidado a través de lasistematización de la asistencia de enfermería perioperatoria.

Perfil dos enfermeiros da estratégia saúde da família e suas habilidades para atuar na saúde mental / Profile of the nurses in the family health program and their abilities to act in mental health / Perfil de los enfermeros en la estrategia salud de la familia y sus habilidades para actuar en la salud mental

Este estudo transversal descreveu o perfil sociodemográfico dos enfermeiros da Estratégia Saúde da Família e identificou suas habilidades para atuar na saúde mental no município de Uberaba - MG. Dele participaram 45 enfermeiros, no período de fevereiro a maio de 2009. Os dados foram coletados através de instrumento estruturado, com variáveis sociodemográficas, nível de aperfeiçoamento e habilidade em saúde mental. A análise foi realizada por meio de distribuição de frequências. Dos 45 entrevistados, 93,3% se constituem de mulheres e 57,8% de solteiros; 60,9% encontram-se na faixa etária de 20 a 29 anos; 73,9% graduaram-se nos últimos cinco anos; e 60,9% têm de 1 a 3 anos de experiência na estratégia. A maioria é especialista (77,8%), 60% afirmaram não possuir formação específica em saúde mental; nenhum possui título de especialista ou cursa especialização em saúde mental; e 68,9% sentem-se despreparados para lidar com a saúde mental na Estratégia Saúde da Família. Os motivos destacados foram: inexperiência; insegurança; falta de conhecimento adequado; formação ineficiente; ausência de cursos de aperfeiçoamento, capacitação e protocolos de atendimentos em saúde mental; falta de apoio de outros profissionais e serviços especializados.

This cross-sectional study described the social demographic profile of the nurses in the Family Health Strategy and identified their skills to act in mental health in the municipality of Uberaba-MG. It took part 45 nurses, in the period from February to May 2009. The data was collected through structured instrument with social demographic variables, level of development and aptitude in mental health .The analysis was done by frequency distribution means. Among the 45 surveyed (93.3%) were female and (6.7%) were male; (57.8%) were unmarried, (60.9%) from 20 to 29 years of age, (73.9%) were graduated over the past five years and (60.9%) had from 1 to 3 years of experience in the strategy. The majority were experts (77.8%), (60%) said that they did not have specific training in mental health, and none had the title of specialist or were attending a specialization course in mental health. Around (68.9%) declared unprepared in leading with mental health in the Family Health Strategy program. The reasons emphasized were: inexperience; insecurity; lack of adequate knowledge; inefficient formation; lack of training courses, training and protocols of mental health care; lack of support from other professionals and specialized services.

Este estudio transversal describió el perfil sociodemográfico de los enfermeros de la Estrategia Salud de la Familia y identificó sus habilidades para actuar en la salud mental, en el municipio de Uberaba-MG. De él, participaron 45 enfermeros, en el período entre febrero a mayo de 2009. Los datos fueron recogidos a través de instrumento estructurado, con variables sociodemográficas, nivel de perfeccionamiento y habilidad en salud mental. El análisis se realizó por medio de distribución de frecuencias. Entre los 45 encuestados, 93,3% son mujeres; 57,8% solteros, 60,9% se encuentran en la franja de edad de 20 a 29 años, 73,9 % graduaron en los últimos cinco años y 60,9% tienen de 1 a 3 años de experiencia en la estrategia. La mayoría es especialista (77,8%), 60% afirmaron no poseer formación específica en salud mental, y ninguno posee título de especialista, o cursa especialización en salud mental y 68,9% se sienten sin preparados para lidiar con la salud mental en la Estrategia Salud de la Familiar. Los motivos destacados fueron: inexperiencia; inseguridad, falta de conocimiento adecuado; formación ineficaz, falta de cursos de perfeccionamiento, capacitación y protocolos de atención en salud mental, falta de apoyo de otros profesionales y servicios especializados.

Crencas das pessoas portadoras de hanseniase sobre sua doenca: base para a compreencao de suas acoes em saude / ?

O presente trabalho pretendeu investigar as crencas da populacao de hansenianos sobre sua doenca, o conhecimento que tem a respeito da patologia bem como a identificacao dos sentimentos e emocoes relacionadas as suas vivencias enquanto portador de hanseniase. As crencas de saude sao as ideias, conceitos, conviccoes e atitudes que os hansenianos tomam relacionadas a saude ou doenca e como estes fatores acabam por influir na qualidade da saude destas pessoas. O referencial teorico que direcionou a investigacao constituiu-se do "Modelo de Crencas em Saude" proposto por Rosenstock 29, que procura explicar o comportamento das pessoas diante dos conhecimentos, crencas sobre sua saude ou doenca, bem como, compreender o papel de cada um na melhoria de sua propria saude.

Crenças das pessoas portadoras de hanseníase sobrea sua doença: base para a compreesäo de suas açöes em saúde / The hansenian population believes in respect to their illness

O presente trabalho pretendeu investigar as crenças da populaçäo de hansenianos sobre sua doença, o conhecimento que têm à respeito da patologia bem como a identificaçäo dos sentimentos e emoçöes relacionados as suas vivências enquanto portador de hanseníase. As crenças de saúde säo as idéias, conceitos, convicçöes e atitudes que os hansenianos tomam relacionadas à saúde ou doença e como estes fatores acabam por influir na qualidade da saúde destas pessoas. O referencial teórico que direcionou a investigaçäo constituiu-se do "Modelo de Crenças em Saúde" proposto por ROSENSTOCK(29), que procura explicar o comportamento das pessoas diante dos conhecimentos, crenças sobre saúde ou doença, bem como, compreender o papel de cada um na melhoria de sua própria saúde. Com base neste referencial e adaptado à situaçäo de doença já instalada, sugeri o "Modelo de Crenças em Saúde", à partir das crenças dos doentes. O enfoque dado a pesquisa foi Humanista-Existencial-Personalista, preocupado com o ser humano portador da hanseníase e com a compreesäo da essência do homem como pessoa capaz de sentir, pensar e agir dentro de sua individualidade. Para conhecimento das crenças do hanseniano sobre sua doença desenvolveu-se entrevistas embasadas no referencial teórico. Os resultados obtidos através deste contato entre paciente e pesquisador demonstram: o conhecimento que os hansenianos têm sobre sua doença através da denominaçäo que däo à patologia; modo como acreditam ter adquirido a doença e sintomas percebidos; como percebem a gravidade e cura da hanseníase para si; sentimentos e emoçöes vivenciados por ser portador de hanseníase; fatos ou eventos que ocorrem devido a ser hanseniano; açöes tomadas para resoluçäo do problema, e ainda, sugestöes que oferecem para melhoria da assistência à saúde. Os resultados revelam que é necessário esta compreensäo do ser humano portador de hanseníase, enquanto doença estigmatizante, para se poder auxiliar mais efetivamente na melhoria da qualidade da saúde destas pessoas, assim como para ajudá-las a mobilizarem forças internas para que tomem atitudes mais positivas em relaçäo à sua saúde e doença. A pesquisa sugere realizaçäo de novos e mais aprofundados estudos para se conseguir avanços efetivos para melhor assistência à populaçäo de hansenianos e na minimizaçäo dos preconceitos que persistem em torno da doença e do doente de hanseníase.